A Gerardo Sifuentes y Epigmenio Le�n se les dict� auto de formal prisi�n. A
continuaci�n, el bolet�n de prensa que emitimos los familiares y amigos de
ambos:

M�xico, D.F. a 20 de febrero de 2004.

El 12 de febrero de 2004, aproximadamente a las 03:00 hrs, Gerardo Sifuentes
Mar�n, (30 a�os, escritor y becario del Fondo Nacional para la Cultura y las
Artes FONCA), y Epigmenio Le�n Mart�nez, (29 a�os, escritor y funcionario de
CONACULTA), fueron detenidos por dos elementos de la polic�a preventiva del
D.F. La detenci�n ocurri� en la calle de Tehuantepec, colonia Roma, entre
las calles de Acayucan y Ures, a diez metros del domicilio de Gerardo
Sifuentes. En el Ministerio P�blico no. 3 de la Delegaci�n Cuauht�moc, se
les acus� de robar un par de espejos de autom�vil, seg�n consta en la
averiguaci�n previa CUH-7T2/240/04-02. El viernes 13 fueron trasladados al
Reclusorio Norte, aproximadamente a las 22:00 hrs. El d�a de hoy, viernes 20
de febrero, la Juez Julia Ortiz Leandro del juzgado 42 del Reclusorio Norte,
les dict� auto de formal prisi�n, por robo agravado.

El �nico elemento en su contra es la declaraci�n de los dos polic�as que los
detuvieron, quienes alegan haberlos capturado en flagrancia. Sin embargo,
por un lado, existe un informe pericial que no aporta ninguna evidencia que
sustente las declaraciones de los agentes polic�acos; por el otro lado, las
declaraciones de los testigos invalidan la versi�n de los agentes. Todo lo
cual indica que los detenidos son inocentes.

Epigmenio Le�n es comunic�logo egresado de la Facultad de Ciencias Pol�ticas
y Sociales de la UNAM, particip� en la organizaci�n de la Feria
Internacional del Libro Infantil y Juvenil de 1996 a 1999, fue guionista del
programa radial Circo, maroma y libros, producido por el CONACULTA y
actualmente se desempe�a como Jefe del Departamento de Difusi�n de la
revista Tierra Adentro, donde ha publicado diversos art�culos. Es traductor
del alem�n y se ha desempe�ado como jurado en varios concursos literarios.

Gerardo Sifuentes es ingeniero electr�nico industrial, titulado por el
Instituto Tecnol�gico de Puebla. Ha obtenido diversos premios
internacionales y nacionales de narrativa. Ha publicado los libros Perro de
luz y Pilotos infernales. Actualmente, es becario del Programa J�venes
Creadores, en el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes, en la
especialidad de cuento y se desempe�a como redactor creativo, en la agencia
de publicidad Interbrand Internacional.

Por todo lo anterior, este hecho significa el encarcelamiento injusto y
arbitrario de dos destacados miembros de la comunidad intelectual.

As� concluye el bolet�n.

Estos son momentos muy dif�ciles para Epigmenio, Gerardo, sus familias y los
que los queremos.

De nuevo, apelo a su solidaridad. Estamos preparando una carta abierta para
la que solicitaremos las firmas de quienes quieran apoyar la causa. Subir�
el texto de la misma en cuanto est� redactada. Por lo pronto, quienes
quieran rubricarla h�ganme llegar por e-mail la autorizaci�n para incluir su
nombre.

Por otro lado, se requerir� mucho dinero durante este proceso. Anoche, en
casa de Gerardo se design� a Adriana Quijada Mart�n, amiga de Sifuentes,
como tesorera. Les ruego depositar su ayuda a la cuenta de ahorro Bancomer
1250578401 a nombre de Adriana. Cualquier ayuda ser� valios�sima.

Hagan circular esta informaci�n, p�guenla en sus blogs, en sus webpages,
vent�lenla en los medios locales los que no est�n en el D.F. Que se sepa de
esta injusticia. No nos quedemos callados, dos amigos inocentes est�n en la
c�rcel. Muchas gracias,

Bernardo Fern�ndez BEF




a colores

c r o